The Wow FactoryAllison Banzhaf quietly enlivens the city’s spaces with work by local artists and always looks for the next longshot to support.